🔍 Search: CÁCH THỨC

• 조처 (措處) Danh từ
  • 1 문제가 된 상황이나 일을 잘 처리함. 또는 그러한 방식.
    1 BIỆN PHÁP, CÁCH THỨC: Việc xử lí tốt công việc hay tình huống rắc rối. Hoặc phương thức như vậy.
• 방도 (方道/方途) Danh từ
  • 1 어떤 일이나 문제를 해결해 나갈 방법.
    1 BIỆN PHÁP, CÁCH THỨC: Phương pháp giải quyết công việc hay vấn đề nào đó.
• 모드 (mode) Danh từ
  • 1 유행하는 모양이나 형식.
    1 MỐT: Kiểu dáng hay hình thức đang thịnh hành.
  • 2 기기가 작동되는 특정한 방식.
    2 CÁCH THỨC, PHƯƠNG THỨC: Phương thức đặc trưng mà máy móc được vận hành.
• 외국식 (外國式) Danh từ
  • 1 외국의 양식이나 방식.
    1 PHƯƠNG THỨC, CÁCH THỨC NGOẠI QUỐC: Cách thức hay phương thức của nước ngoài.
• 격식화 (格式化) Danh từ
  • 1 미리 정해져 있는 일정한 방식이나 틀에 맞게 됨. 또는 그렇게 함.
    1 SỰ NGHI THỨC HÓA, SỰ CÁCH THỨC HÓA: Việc trở nên phù hợp với phương thức hoặc khung hình nhất định đã được định sẵn từ trước. Hoặc việc làm cho như vậy.
• 재테크 (財 tech) ☆ Danh từ
  • 1 가지고 있는 돈이나 재산을 효율적으로 운용하여 이익을 내는 일.
    1 BIỆN PHÁP ĐẦU TƯ, CÁCH THỨC ĐẦU TƯ: Việc sử dụng tài sản hay tiền đang có một cách hiểu quả rồi làm sinh lợi nhuận.
• 방편 (方便) Danh từ
  • 1 그때그때의 경우에 따라 일을 쉽게 처리할 수 있는 수단과 방법.
    1 PHƯƠNG TIỆN, PHƯƠNG CÁCH, CÁCH THỨC: Phương pháp và cách thức có thể xử lý dễ dàng một việc tùy theo từng lúc.
• 요식 (要式) Danh từ
  • 1 반드시 따라야 하는 일정한 규정이나 방식.
    1 QUI ĐỊNH BẮT BUỘC, CÁCH THỨC BẮT BUỘC: Phương thức hay qui định nào đó nhất định phải làm theo.
• 정석 (定石) Danh từ
  • 1 어떤 일을 하는 데 미리 정해진 방식. 또는 많은 사람들이 따르는 방식.
    1 CÁCH THỨC ĐÃ ĐỊNH, PHƯƠNG THỨC CỐ ĐỊNH: Phương thức đã định trước cho việc thực hiện công việc nào đó. Hoặc phương thức mà nhiều người theo.
• 양식 (樣式) ☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 일을 하는 데에 필요한, 일정한 형식이나 방식.
    1 MẪU, MẪU ĐƠN: Hình thức hay phương thức nhất định, cần thiết trong việc thực hiện việc nào đó.
  • 2 오랜 시간을 거쳐 오면서 자연스럽게 정해진 공통의 방식.
    2 CÁCH THỨC, LỀ LỐI: Phương thức chung được hình thành một cách tự nhiên trải qua thời gian lâu dài.
  • 3 시대나 부류에 따라 독특하게 나타나는, 예술 작품이나 건축물 등의 표현 방법이나 형식.
    3 DẠNG THỨC: Phương pháp hay hình thức biểu hiện của tác phẩm nghệ thuật hay tòa kiến trúc…, thể hiện một cách độc đáo theo thời đại hay chủng loại.
• 처사 (處事) Danh từ
  • 1 일을 처리함. 또는 그런 처리.
    1 SỰ XỬ LÍ CÔNG VIỆC, CÁCH THỨC LÀM VIỆC: Việc xử lí công việc. Hoặc sự xử lí như vậy.
• 스타일 (style) ☆☆ Danh từ
  • 1 머리나 옷의 모양.
    1 KIỂU: Hình dáng của tóc hay áo.
  • 2 일정한 방법이나 형식.
    2 CÁCH, CÁCH THỨC, TÁC PHONG: Phương pháp hay hình thức nhất định.
  • 3 문학이나 예술 등에서 보이는 특별한 형식이나 모양.
    3 PHONG CÁCH: Hình thức hay hình ảnh đặc biệt được bắt gặp trong văn học hay nghệ thuật...
• 간이식 (簡易式) Danh từ
  • 1 기본적인 것만을 갖추어 간단하고 편리한 방식, 또는 그런 시설.
    1 CÁCH THỨC GIẢN TIỆN, KIỂU GIẢN TIỆN, CƠ SỞ GIẢN TIỆN: Phương thức đơn giản và tiện lợi do chỉ có thứ cơ bản. Hoặc cơ sở như vậy.
• 수단 (手段) ☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 목적을 이루기 위하여 쓰는 방법이나 도구.
    1 CÁCH THỨC, BIỆN PHÁP, PHƯƠNG TIỆN: Phương pháp hay công cụ dùng để đạt được mục đích nào đó.
  • 2 어떤 일을 해 나가는 꾀나 솜씨.
    2 CHIÊU BÀI, PHƯƠNG THỨC: Kế sách hay tài nghệ xử lí việc nào đó.
• 왕도 (王道) Danh từ
  • 1 임금으로서 지켜야 하는 도리.
    1 VƯƠNG ĐẠO: Đạo lý mà vua phải giữ gìn.
  • 2 유학에서 말하는 정치사상 중 하나로, 너그럽고 착한 인격을 근본으로 세상을 다스리는 도리.
    2 VƯƠNG ĐẠO: Đạo lý trị vì thế gian lấy nhân cách bao dung và hiền hậu làm căn bản, là một trong những tư tưởng chính trị mà Nho học nói tới.
  • 3 어떤 어려운 일을 쉽게 할 수 있는 방법.
    3 CON ĐƯỜNG THUẬN LỢI, CÁCH THỨC DỄ DÀNG: Phương pháp có thể làm việc khó nào đó một cách dễ dàng.
• 도리 (道理) ☆ Danh từ
  • 1 사람이 마땅히 지켜야 할 바른 마음가짐이나 몸가짐.
    1 ĐẠO LÝ, BỔN PHẬN, TRÁCH NHIỆM: Tư thế cơ thể hay tinh thần đúng đắn mà con người phải tuân theo.
  • 2 어떤 일을 하거나 문제를 해결하기 위한 방법.
    2 CÁCH, CÁCH THỨC, PHƯƠNG SÁCH: Phương pháp để giải quyết vấn đề hay làm một việc nào đó.
• 권모술수 (權謀術數) Danh từ
  • 1 목적을 이루기 위해서 수단과 방법을 가리지 않고 부리는 잔꾀.
    1 THỦ ĐOẠN GIAN TRÁ, CÁCH THỨC GIAN XẢO, THỦ ĐOẠN QUỶ QUYỆT: Mưu mẹo được sử dụng bất chấp mọi cách thức hay phương tiện thực hiện để đạt được mục đích.
• 주먹구구식 (주먹 九九式) Danh từ
  • 1 어림짐작으로 대충 하는 방식.
    1 CÁCH THỨC ĐẠI KHÁI MÒ MẪM, CÁCH THỨC KHÔNG KHOA HỌC VÀ VÔ KẾ HOẠCH: Phương thức làm qua quít bằng sự phỏng đoán.
• 길 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간.
    1 ĐƯỜNG, CON ĐƯỜNG: Không gian trải dài với độ rộng nhất định trên nền đất mà con người hay xe cộ có thể đi qua đi lại.
  • 2 배나 비행기 등이 물 위나 공중에서 일정하게 다니는 곳.
    2 ĐƯỜNG THUỶ, ĐƯỜNG BĂNG: Nơi mà thuyền hay máy bay đi lại nhất định trên mặt nước hay không trung.
  • 3 목적지에 이르기 위해 거쳐 가는 공간.
    3 ĐƯỜNG, CON ĐƯỜNG: Không gian phải đi qua để tới đích.
  • 4 시간이 지남에 따라 사람이 살아가거나 사회가 발전해 나가는 과정.
    4 CON ĐƯỜNG: Quá trình mà con người sống hay xã hội phát triển theo dòng thời gian.
  • 5 사람이나 사회가 지향하는 것을 향해 가는 일.
    5 CON ĐƯỜNG: Việc hướng tới cái mà con người hay xã hội đang hướng tới.
  • 6 어떤 자격이나 신분으로서 해야 할 도리나 임무.
    6 NGHĨA VỤ, TRÁCH NHIỆM: Nhiệm vụ hay đạo lý phải thực hiện với tư cách hay thân phận nào đó.
  • 7 무엇을 하기 위한 방법.
    7 CON ĐƯỜNG, PHƯƠNG TIỆN, CÁCH THỨC: Phương pháp để làm việc gì đó.
  • 8 어떤 행동이 끝나자마자 즉시.
    8 NGAY SAU ĐÓ: Tức thời ngay sau khi hành động nào đó vừa kết thúc.
  • 9 어떤 곳으로 이동하는 도중.
    9 TRÊN ĐƯỜNG: Trong quá trình di chuyển tới nơi nào đó.
  • 10 과정이나 도중의 뜻을 나타내는 말.
    10 TRÊN ĐƯỜNG, ĐANG: Từ biểu thị nghĩa đang trong lúc hay trong quá trình.

• 어색하다 (語塞 하다) ☆☆ Tính từ
  • 1. 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
    1. LÚNG TÚNG, BỐI RỐI: Bất tiện và không được tự nhiên khi đối diện với người mà mình không quen hoặc không muốn gặp lắm.
  • 2. 말의 근거가 부족하고 비논리적이다.
    2. VỤNG VỀ, THÔ THIỂN: Lời nói thiếu căn cứ hoặc không lôgic.
  • 3. 격식이나 규범, 관습 등에 맞지 않아 자연스럽지 않다.
    3. VỤNG VỀ, KHẬP KHIỄNG: Không tự nhiên vì không đúng cách thức, quy phạm hay tập quán...
• 파격 (破格) ☆ Danh từ
  • 1. 일정한 격식을 깨뜨림. 또는 그 격식.
    1. SỰ PHÁ CÁCH: Việc phá vỡ cách thức nhất định. Hoặc cách thức ấy.
• 파격적 (破格的) ☆ Danh từ
  • 1. 일정한 격식을 깨뜨리는 것.
    1. TÍNH PHÁ CÁCH: Cái phá vỡ cách thức nhất định.
• 파격적 (破格的) ☆ Định từ
  • 1. 일정한 격식을 깨뜨리는.
    1. MANG TÍNH PHÁ CÁCH: Phá vỡ cách thức nhất định.
• 계책 (計策) Danh từ
  • 1. 어떤 일을 이루기 위하여 생각해 내는 수단과 방법.
    1. KẾ SÁCH: Phương pháp và cách thức nghĩ ra nhằm để đạt được một việc gì đó.
• 빛이 보이다
  • 1. 해결할 방법이나 단서가 생겨 나다.
    1. NHÌN THẤY TIA SÁNG: Phương pháp hay cách thức giải quyết được nảy sinh.
• 방편 (方便) Danh từ
  • 1. 그때그때의 경우에 따라 일을 쉽게 처리할 수 있는 수단과 방법.
    1. PHƯƠNG TIỆN, PHƯƠNG CÁCH, CÁCH THỨC: Phương pháp và cách thức có thể xử lý dễ dàng một việc tùy theo từng lúc.
• 고루하다 (固陋 하다) Tính từ
  • 1. 오래된 생각이나 방식에 익숙하여 새로운 것이나 변화를 받아들이지 않다.
    1. THỦ CỰU: Không chấp nhận sự thay đổi hay cái mới do quen với suy nghĩ hay cách thức cũ.
• 제대로 ☆☆ Phó từ
  • 1. 올바른 격식이나 기준, 모양대로.
    1. ĐÚNG MỰC, ĐÚNG CHUẨN, ĐÚNG KIỂU: Theo hình dạng, tiêu chuẩn hay cách thức đúng đắn.
  • 2. 마음먹은 대로.
    2. ĐÚNG Ý: theo quyết tâm
  • 3. 알맞은 정도로.
    3. ĐÚNG MỨC: Với mức độ phù hợp.
  • 4. 원래 상태 그대로.
    4. Y NGUYÊN, Y VẬY: Theo trạng thái vốn có.
• 부정 선거 (不正選擧) None
  • 1. 정당하지 못한 수단이나 방법으로 치러진 선거.
    1. SỰ BẦU CỬ KHÔNG HỢP LỆ: Việc bầu cử diễn ra bằng cách thức hay phương pháp không chính đáng.
• 밥줄 Danh từ
  • 1. (속된 말로) 직업이나 벌어서 먹고살 수 있는 수단.
    1. CẦN CÂU CƠM, KẾ SINH NHAI: (cách nói thông tục) Nghề nghiệp hoặc cách thức kiếm sống.
• 방법 (方法) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식.
    1. PHƯƠNG PHÁP: Phương pháp hay cách thức giải quyết việc gì đó.
• 정정당당히 (正正堂堂 히) Phó từ
  • 1. 태도나 수단이 올바르고 떳떳하게.
    1. MỘT CÁCH ĐƯỜNG ĐƯỜNG CHÍNH CHÍNH: Với cách thức mà thái độ hay phương thức đúng đắn và ngay thẳng.
• 제도적 (制度的) ☆ Định từ
  • 1. 사회생활에 필요한 일정한 방식이나 기준을 법이나 제도로 정하는.
    1. MANG TÍNH CHẾ ĐỘ: Có tính chất định ra cách thức hay tiêu chuẩn nhất định cần thiết cho cuộc sống xã hội dựa trên thể chế hay luật pháp.
• 수족관 (水族館) Danh từ
  • 1. 물속에 사는 생물을 길러 살아가는 모습이나 행동 양식 등을 관찰하고 연구할 수 있도록 만든 시설.
    1. THUỶ CUNG, BẢO TÀNG SINH VẬT BIỂN: Thiết bị làm để nuôi sinh vật sống trong nước, có thể quan sát và nghiên cứu cách thức hành động hay hình ảnh đang sống của chúng.
• 권모술수 (權謀術數) Danh từ
  • 1. 목적을 이루기 위해서 수단과 방법을 가리지 않고 부리는 잔꾀.
    1. THỦ ĐOẠN GIAN TRÁ, CÁCH THỨC GIAN XẢO, THỦ ĐOẠN QUỶ QUYỆT: Mưu mẹo được sử dụng bất chấp mọi cách thức hay phương tiện thực hiện để đạt được mục đích.
• 흘러들다 ☆ Động từ
  • 1. 물 등이 흘러서 들어가거나 들어오다.
    1. CHẢY VÀO: Nước... chảy vào hoặc đi vào.
  • 2. 물건 등이 어떤 곳에 들어오다.
    2. ĐƯA VÀO: Đồ vật vào nơi nào đó.
  • 3. 좋지 않은 사상이나 생활 양식 등이 사람들에게 스며들다.
    3. CHUYỀN VÀO, ĐƯA VÀO: Tư tưởng hay cách thức sinh hoạt không tốt...ngấm vào mọi người.
  • 4. 여기저기 떠돌아다니다가 자기도 모르게 어떤 곳에 들어오다.
    4. ĐƯA ĐẨY: Đi lòng vòng chỗ này chỗ kia rồi đến một nơi nào mà mính cũng không biết.
• 불합격 (不合格) Danh từ
  • 1. 시험 등에 떨어짐.
    1. SỰ THI KHÔNG ĐỖ, SỰ THI KHÔNG ĐẬU: Sự thi trượt.
  • 2. 어떤 조건이나 격식에 맞지 않음.
    2. SỰ KHÔNG ĐẠT: Sự không đúng với điều kiện hay cách thức nào đó.
• 제도적 (制度的) ☆ Danh từ
  • 1. 사회생활에 필요한 일정한 방식이나 기준을 법이나 제도로 정하는 것.
    1. TÍNH CHẤT CHẾ ĐỘ: Việc định ra cách thức hay tiêu chuẩn nhất định cần thiết cho cuộc sống xã hội dựa trên thể chế hay luật pháp.
• 술수 (術數) Danh từ
  • 1. 어떤 일을 꾸미는 꾀나 방법.
    1. THỦ ĐOẠN, MÁNH KHÓE: Mưu kế hay cách thức tô vẽ cho việc nào đó.